Amy H. Sturgis (eldritchhobbit) wrote,
Amy H. Sturgis

  • Music:

Singin' "Soon I'm gonna be a Jedi..."

Today is the 15th anniversary of Star Wars: The Phantom Menace. Say what you will about that film (there's certainly more than enough to criticize), it did provide us with Qui-Gon Jinn. So there.

In the mood for a bit of nostalgic wallowing, I thought I'd dust off a few of my related past posts from the vault:
* "Violently in Battle, In Shock and Despair"
(A study of passages from Jude Watson's Jedi Apprentice novel series that foreshadow Qui-Gon's untimely death before Obi-Wan reaches knighthood.)
* "One Destiny"
(The five tone poems from Star Wars Episode I: The Phantom Menace.)
* "Pure Vessels"
(My discussion of Qui-Gon Jinn and the metaphors of the Force in Star Wars. With links to non-fiction texts.)
* "When Qui-Gon Went Under the Microscope"
(Reviews of Qui-Gon-related fan fiction. With links. A companion post to "Pure Vessels.")
* "The End of Star Wars, But Not Its Fans"
(A post about my NPR interview on the "Talk of the Nation" program about the Star Wars phenomenon and the nature of fandom.)

Sing it with me, people:
"And in the end, some Gungans died,/ Some ships blew up, and some pilots fried./ A lot of folks were croakin'./ The battle droids were broken./ And the Jedi I admire most/ Met up with Darth Maul, and now he's toast./ Well, I'm still here, and he's a ghost..."

Last, here's a relevant quote for your day. The chant from the Star Wars theme "Duel of the Fates," which is heard during the climactic Darth Maul fight with Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi in The Phantom Menace, is a Sanskrit translation of two lines from the archaic Celtic poem "Cad Goddeu" (or "Battle of the Trees"):

Under the tongue root a fight most dread,
And another raging behind, in the head.

In English:

"The Battle of the Trees"
as translated by Robert Graves

The tops of the beech tree have sprouted of late,
Are changed and renewed from their withered state.

When the beech prospers, though spells and litanies
The oak tops entangle, there is hope for trees.

I have plundered the fern, through all secrets I spy,
Old Math ap Mathonwy knew no more than I.

For with nine sorts of faculty God has gifted me,
I am fruit of fruits gathered from nine sorts of tree--

Plum, quince, whortle, mulberry, respberry, pear,
Black cherry and white, with the sorb in me share.

From my seat at Fefynedd, a city that is strong,
I watched the trees and green things hastening along.

Retreating from happiness they would fein be set
In forms of the chief letters of the alphabet.

Wayfarers wandered, warriors were dismayed
At renewal of conflicts such as Gwydion made;

Under the tongue root a fight most dread,
And another raging, behind, in the head.

The alders in the front line began the affray.
Willow and rowan-tree were tardy in array.

The holly, dark green, made a resolute stand;
He is armed with many spear-points wounding the hand.

With foot-beat of the swift oak heaven and earth rung;
"Stout Guardian of the Door", his name in every tongue.

Great was the gorse in battle, and the ivy at his prime;
The hazel was arbiter at this charmed time.

Uncouth and savage was the fir, cruel the ash tree--
Turns not aside a foot-breadth, straight at the heart runs he.

The birch, though very noble, armed himself but late:
A sign not of cowardice but of high estate.

The heath gave consolation to the toil-spent folk,
The long-enduring poplars in battle much broke.

Some of them were cast away on the field of fight
Because of holes torn in them by the enemy's might.

Very wrathful was the vine whose henchmen are the elms;
I exalt him mightily to rulers of realms.

Strong chieftains were the blackthorn with his ill fruit,
The unbeloved whitethorn who wears the same suit.

The swift-pursuing reed, the broom with his brood,
And the furse but ill-behaved until he is subdued.

The dower-scattering yew stood glum at the fight's fringe,
With the elder slow to burn amid fires that singe.

And the blessed wild apple laughing in pride
From the Gorchan of Maeldrew, by the rock side.

In shelter linger privet and woodbine,
Inexperienced in warfare, and the courtly pine.

But I, although slighted because I was not big,
Fought, trees, in your array on the field of Goddeu Brig.
Tags: fandom, interviews, sf, star wars

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.